Accueil » Une chanson » Lève-toi tôt mon fils

Lève-toi tôt mon fils

 Souad Massi chante Ya Weldi , « mon fils » et incite les jeunes

à se lever tôt pour aller à l’école, travailler, se cultiver et réussir.

Les élèves de 6ème adorent cette chanson : deux intérêts :

1- Le rythme est léger et le contenu éducatif.

2- sensibiliser au dialecte algérien et sa proximité du dialecte marocain.

Les paroles en arabe sont plus bas.

Il faut que tu te lèves tôt,

yâ weldi

Et que tu ailles en courant à l’école,

yâ weldi

Ainsi tu seras instruit,

yâ weldi

tu seras le meilleur,

yâ weldi

tu sauras parler,

yâ weldi

tu sauras penser,

yâ weldi

tu comprendras mieux la vie,

yâ weldi

tu deviendras quelqu’un,

Il faut que tu te lèves, lèves, lèves tôt 😉

Transcription du refrain :  Lazem Tnoude Bekri , yâ weldi , wé trouh leqrâya tejri, yâ weldi

لازم تنوض بكري         ياولدي
وتروح القراية تجري      ياولدي
باش تخرج لينا قاري       ياولدي
وتفوت كامل الدراري       ياولدي
وبتكبر شوية                   ياولدي
وتولي عندك عقلية             ياولدي
وتولي تفهم الدنيا                ياولدي
حتى تولي شخصية
لازم تنوض تنوض تنوض
تنوض تنوض تنوض تنوض
تنوض تنوض تنوض بكري
 

******************

 Qui est Souad Massi ?

Souad Massi est une chanteuse algérienne née en 1972 à Alger dans le quartier de Bab El-Oued.

Issue d’une modeste famille de mélomanes, elle découvre le Chaâbi, puis le rock américain, le folk, la pop, la country et le fado portugais. Elle apprend la guitare et le solfège. Elle se produit sur scène avec lu groupe Les Trianas d’Alger à partir de 1989.Les événements des années 1990 et en particulier le couvre-feu ont freiné la carrière d’artiste de Souad suit des études d’urbanisme et devient ingénieure.Souad Massi mêle des styles variés comme le folk-rock, le chaâbi, la musique arabo-andalouse.Elle chante la plupart du temps en arabe algérien, parfois en français, et quelquefois en anglais et en langue berbère, employant souvent plusieurs langues dans la même chanson.