Accueil » Avancés

Avancés

Poème d’Ahmed Al-Falahi

Traduction de Marouazi Maryam Traduire est un défi, cabalistiques sont certains poèmes, et rendre en langue étrangère l’esprit d’une culture est œuvre difficile. Traduire c’est aussi trahir, trahir le texte source pour mieux  le dire.MM   Ô nuit ! Quand bien même l’astre de ma mère serait sur terre, Quand je demeure éveillé jusqu’au matin, Ce n’est point un caprice ...

Lire la suite...