L'avenir c'est maintenant et ensemble

Ce poème de Mahmoud Darwich a été adapté, donc il manque quelques vers. 1- D’abord découvrez le lexique et lisez-le plusieurs fois 2- Lisez plusieurs fois le poème 3- Apprenez par cœur le poème 2 1 أنا لا أقول لَهُ: السماءُ اليومَ صافيةٌ هو لا يقول لي: السماءُ اليومَ صافيةٌ. أحرِّكُ رِجْليَ اليُسْرى يحرك رجلَهُ اليُمْنَى.  أدندنُ  لَحْنَ  أغنيةٍ،  يدندن  ...

Une marocaine juive ne souhaite pas  quitter le Maroc, son pays, elle y a des attaches affectives avec ses voisins, ses amis, son épicier; c’est sa terre dit-elle dans cette courte vidéo :

توحشت أمي وفرشي الدافي و خويا زين أيامي و صغرأحلامي و بويا توحشت الليل و ريحة الياسمين غناء:    صابرين جنحاني   –   رامي زغلامي –  تونس

Texte et traduction

Et si dans nos quartiers on faisait la même chose , faire attention à l’eau, à l’électricité , aux matériaux qu’on utilise pour les constructions, à la propreté , au tri , à notre mode de vie, et si on suivait les conseils de ce court reportage. 

Elle , lui, lui , elle , la bonne attitude : gentillesse et respect – Non à la violence.

Taha Hussein, le doyen de la littérature arabe parle de l’arabe classique et du dialecte marocain.